オージースラング ①
” G’day：Good Dayの略。「グダィ」と発音。「よぅ！」とか「やあ！」など、男性がよく使う言葉。
Mate：直訳は「仲間」ですが、会話文の最後によく付く言葉。男性が好んで使います。「G’day, mate！」はしょっちゅう耳にします。「マイッ」と発音。
Sheila：「シエラ」と発音。女性を指す言葉。
Ta：Thanksがさらに短くなったもの。「ター」と発音。ただしこれはイギリスでも使われているようで、オーストラリア独自というわけではなさそうです。
Dunny：「トイレ」の意味。「ダニー」と発音。
Roo/Skippy：「カンガルー」がさらに短くなったもの。「ルゥ」と発音。スキップするように走るからか、Skippy「スキッピィ」とも呼ばれます。
Joey：カンガルーがお腹の袋に入れて運ぶ子供のこと。「ジョーイ」と発音。
Chocks：鶏。「チョックス」と発音。”（出典：『驚きがいっぱい！ワンダーフルオーストラリア Vol.1』41%、百分率は電子書籍のページ数）
お分かりのもの幾つあったでしょうか？！ G’day、Mateくらいは土産物グッズになるくらいお馴染みですが
もともと独特のアクセントで聞き取りづらい傾向のあるオーストラリア英語で、スラングも使いこなせたら自信になりますね。
文中にあるように、男性は使っても女性は使わないなど、こういった慣習には要注意です。
オーストラリア ライフスタイル & ビジネス 研究所
上記は、Facebookページ「オーストラリア ライフスタイル & ビジネス研究所」の4月9日掲載分の記事です。
オーストラリアにご興味をお持ちの方、Facebookページへの「いいね！」を是非宜しくお願い致します。
Comments
Related posts:
オーストラリア ライフスタイル＆ビジネス研究所：MONOCLE（イギリスのライフスタイル誌）
オーストラリア ライフスタイル＆ビジネス研究所：オーストラリア式の母の日とは？
オーストラリア ライフスタイル＆ビジネス研究所：タックス・ファイル・ナンバー
オーストラリア ライフスタイル＆ビジネス研究所：人口2,400万人突破 ①
オーストラリア ライフスタイル＆ビジネス研究所：日本産食品などの対豪輸出額、5年で倍増 ②
オーストラリア ライフスタイル＆ビジネス研究所：オージー流ビジネスランチ
オーストラリア ライフスタイル & ビジネス研究所：宗教
オーストラリア ライフスタイル & ビジネス研究所：姉妹港一覧
オーストラリア ライフスタイル & ビジネス研究所：南オーストラリア州の姉妹都市一覧
オーストラリア ライフスタイル & ビジネス研究所：姉妹州一覧
オーストラリア ライフスタイル & ビジネス研究所：各州の産業構造⑥ タスマニア州
オーストラリア ライフスタイル & ビジネス研究所：各州の産業構造② ビクトリア州