オーストラリア英語で、最も頻繁に使われるBで始まる3つの単語
” three indispensable Bs：（オーストラリア英語で）最も頻繁に使われるBで始まる3つの単語（★ bastard、bloody、buggerのこと。）
bastard 1. <<侮>>悪党 2.［同情的に］ばかな男
bloody ひどい：ひどく：たいへん（★語法 俗語的会話にきわめて頻繁に現れ、強意的によい意味にも悪い意味にも用いられるが、まったく無意味なことも多い）
bugger 1. ばか者（bastard） 2. 友への（友情・同情を伴う）呼び掛け
bugger all 何もないこと（nothing）：ほとんどない（very little）
not give a bugger いっこうに構わない、知ったことじゃない
old bugger 友達への呼び掛け（★友情を持って使う言葉）
play with buggers (1)時間を浪費する（waste time）(2)処理を誤る（mismanage situation）”（出典：『オーストラリア英語辞典』p300、p25、p36、p50）
話し手として使うというよりは、会話の中で言われた（聞き取った）際に「あれっ、今、何て言われたんだろう？」といった状況での参考としての紹介で、特にBastardに関しては使わない方が無難であるように思います ^^
bloodyに関しては、下記の著書（『豪州読本：オーストラリアをまるごと読む』）で・・
” オーストラリア独特の俗語も大変多い。たとえば、強調する単語の前に「bloody（ブラディー）」という言葉をやたら使う。
この場合、意味としてはまさに、「ひどい、べらぼうな」など形容詞、副詞として大げさに、強調するために使われる。
米語、イギリス英語でないオーストラリア英語である。この言葉、戦前まで人をののしり、けなし、誹謗する言葉として使われていた。
そのため、裁判所の公判中に使われ、1ポンドの罰金が課せられたこともあった。
しかし、戦後は物事を強調するときに使うようになり、ののしりや誹謗の要素はほどんと消滅してしまった。”（17-18%、百分率は電子書籍のページ数）
と説明され、日常会話でヘビーユースされている表現のようで、3つのBの中では最も使われる（使える）表現であると思います。
なお、英語表現に関しては下掲の拙ブログ（画像をクリック）で「よく使うオーストラリア英語表現」として取り上げていますので、ご参考までに。
オーストラリア ライフスタイル & ビジネス 研究所
Facebookページ：オーストラリア ライフスタイル&ビジネス 研究所（画像は記事にリンク）オーストラリアに関する情報を日々発信しております。是非、いいね！を宜しくお願い致します。
オーストラリアにご興味をお持ちの方、Facebookページへの「いいね！」を是非宜しくお願い致します。
Comments
Related posts:
オーストラリア ライフスタイル＆ビジネス研究所：AAA死守へ、65億豪ドル歳出削減法案提出
オーストラリア ライフスタイル＆ビジネス研究所：オーストラリア英語スラング TOP10 ①
オーストラリア ライフスタイル＆ビジネス研究所：1年内に政策金利1％に下げの見通し
オーストラリア ライフスタイル＆ビジネス研究所：豪英クリケット優勝トロフィー
オーストラリア ライフスタイル＆ビジネス研究所：映画とテレビ ③ ー 充実した制作体制
オーストラリア ライフスタイル＆ビジネス研究所：報告書で示されたイギリスのEU離脱による影響
オーストラリア ライフスタイル＆ビジネス研究所：オーストラリアへの永住者数増加の背景
オーストラリア ライフスタイル＆ビジネス研究所：加速する異次元の対中関係 ①
オーストラリア ライフスタイル＆ビジネス研究所：フォース（スーパーラグビー）チーム紹介
オーストラリア ライフスタイル＆ビジネス研究所：格付け見通し変更による余波
オーストラリア ライフスタイル＆ビジネス研究所：スカルプチャー・バイ・ザ・シー、バランガルーでも開催（8/6-21）
オーストラリア ライフスタイル＆ビジネス研究所：2016年連邦総選挙、実施される