メイトシップ

立場がどうであれ、君と俺は生涯仲間だということである。友情、忠誠、協力、共同生活などの要素が含まれている。初めて会う人でも苗字ではなく名前で呼ぶことにこれが反映されている。

年齢、性別、立場などに関係なく名前で呼び、呼ばれることに日本人としては抵抗がある。目下の人から名前で呼ばれることはまずないし、目上の人を名前で呼び捨てにすることはなかなかできない。

実際オーストラリアで生活し社会に馴染んでくると、慣れてくるのである。そうなると今度は逆に苗字で呼び合うことに違和感をもつようになる。”（『豪州読本』8%）

豪州読本―オーストラリアをまるごと読む

posted with ヨメレバ

田中 豊裕 大学教育出版 2011-02-20

Amazon

Kindle

日本人同士の場合、学生時代の付き合いを除くと、名前で呼び合う感覚の無さや年齢が1つ違った時点で自ずと敬称が付されるのがエチケット（礼儀）という事になると思います。

また、会話の中で主語を省略してしまうことさえ、珍しくないことですが、確かに外国にいるとファーストネームで呼び合うことの方が一般的で、本文中に書かれてある通り、程なく慣れる感覚といえますね。

日本人の場合、状況に応じて（異なる感覚を）上手く使い分けているともいえますでしょうか・・