オーストラリアライフスタイル＆ビジネス研究所：オーストラリアのパブでの注文方法

下記の記事は、Facebookページ「オーストラリアライフスタイル&ビジネス研究所」7月18日付の記事を転記したものです。

without-direction(0622) — 「オーストラリアライフスタイル＆ビジネス研究所」：画像はFacebookページとリンクしています。是非「いいね！」を宜しくお願いします。

オーストラリアのパブでの注文方法

” パブなどでビールを注文する時には ” Beer, please ” では不十分で、必ずグラスの大きさ（measure）を、例えば “Middy, please”（ミディを下さい）のように言う。

ところが、このサイズがたくさんあり、middy、schooner、pony、pot、cruiser、battleship、seven、handle、pint などさまざまで、しかも不便なことに、その大きさが州によってまちまちである。

例えば middy は、ニュー・サウス・ウェールズ（NSW）州では、約280mlだが、西オーストラリア（WA）州に行くと約200mlになる。

schoonerは、NSW州では約430ml、南オーストラリア（SA）州では約260ml、といった具合である。

そこで初めての場所ではそばで飲んでいる人のグラスを指指してこれを下さいというのが無難である。”（『オーストラリア英語辞典』p28）